|
|
|
|
A
POET AMONG PAINTERS
Dr. Mohammad Ali Siddique
Sadequain was a poet among the painters and a painter among the
writers. In fact he was a highly successful blend of literature,
arts and philosophy and the accent on 'content' in Sadequain's
paintings is not different from the one coursing through his poetry.
For the writers of the country Sadequain was a representative
of the preeminence of literature. The writers would have to find
someone among the painters to act like a bridge, which Sadequain
did so effortlessly. His last public appearance was at the launching
ceremony of Razi Akhtar Shauq's collection. I am not surprised
that even those who do not have a genuine feeling for arts are
mourning his death. Sadequain belongs to that generation of painters
who could be called really homegrown. Born in Amroha (India) in
1930 in a well-to-do family he gave an early indication of his
artistic brilliance in his hometown. During his period of adolescence
his neighborhood walls served as his canvases. The charcoal was,
thus, the first medium and his charcoal drawings became the talk
of the town. He graduated from Agra University. He taught drawing
for a brief stint at Imam-ul-Madaris High School in Amroha.
It was after his migration to Pakistan in 1950 that his elder
brother, a senior official at Radio Pakistan, found to his surprise
that in Sadequain there was an artistry who merited the same kind
of attention which Van Gogh got from his elder brother John. Surprise
after surprise came to Sadequain and to his early supporters as
he embarked on his journey. He proved to be so precocious that
nothing satisfied him except compressing decades in days, and
days in moments synonymous with the grand configurations symbolizing
the nation’s drive towards discovering it’s rationale.
He is relevant to this column for one simple reason: he was a
serious rubai poet - a genre, which is dying out for the simple
reason that rubai, demands of a rich grounding in the classics.
Now that he has died, the art critics would be busy in evaluating
him as a painter but an equally important aspect, which should
continue to draw our attention, is what made him a unique artist
and poet, rolled into one.
EXISTENTIALISM
I believe that the vogue of existentialism impressed Sadequain
so much in the 1950s that he along with some contemporary writers,
took up the theme of existentialist fixation. His paintings and
rubaies tend to explain each other. There is a marked complementarily
- rather cohesion - between the two disciplines and Sadequain
used to say at times, that he won't be surprised if his stature
as a rubai poet would compare well with his reputation as a painter.
I should regard this high opinion of his poetry with the lurking
desire in him to come unto his family tradition. He couldn't forget
that it was his grand-grandfather Amir Ali who taught Mir Taqi
Mir his first lessons in poetry and still further - the Mir Anis's
father also owed his initiation into poetry to one of his ancestors.
Josh Malihabadi could easily be regarded as the most important
of the rubai poets of Urdu. Rubai has a certain rhythm, which
is very difficult to master and Sadequain tried his hand at rubai
with such ease and brilliance that very few could imitate him.
His illustrated anthology, 'Rubaiyyat-e-Sadequain,' written in
his own hand, is perhaps a unique book and the history of Urdu
poetry doesn't have any other book of comparable merit. As I said
earlier that Sadequain started off as an existentialist painter
content-wise. In an age when painters are generally so wary of
'content' that they frown upon the very idea a painter having
some 'content' to share with the students of art, it was really
an uphill journey to insist on a viewpoint. In quite a few of
his rubaies, Sadequain returns to the theme of freedom time and
again. Like a proverbial complainant ushered in a royal court
of the medieval time - this is, of course what the classical diction
portrays - the poet in Sadequain questions the very wisdom of
creation without the accompanying freedoms. Freedom, even if it
has to be exercised in a state of complete withdrawal from the
world, its virtue in itself and Sadequain's poetry - even it is
to remain a second fiddle to his painting - skirts with lofty
ideas. The way he painted Ghalib, lqbal and Faiz is the living
testimony of his appreciation of the classical spirit. The classical
spirit Sadequain once told this writer is something he is born
into. He thought that he was born into the classical spirit. Amroha
of his childhood was a city, which had managed to keep a lot of
18th- century facade. Time was plentiful. Modem ideas were looked
down upon. Sadequain had chosen to be a modern. In a way he had
chosen to be a rebel. But like a good rebel, he retained the healthy
part of tradition to serve him in good taste. As a poet he started
off his journey with ghazal. As a painter he took to portrait
painting, subscribing to the school of realism, though with a
touch of lyricism. As ghazal gave way to rubai so did realism
lo abstraction. Very soon he was on top of the contemporary idiom.
He tried to come up with something new in successive exhibitions.
He hated repetition. He couldn't agree with the prospect of creating
something a new which he had already done sometime back. It was
this compulsive longing for new paths which distinguished Sadequain.
But he loathed thinking of ostracizing himself from the classical
tradition and that's why we find that he returned to the classical
spirit in a big way towards the later part of his life.
EXOTIC GRANDEUR
The calligraphy on marble slabs exhibited last year was a remarkable
announcement of the return to the exotic grandeur of oriental
colors and wisdom. And strangely enough his rubaies of the last
few years provide us with a foretaste of Khayyam. We see that
he is no more as argumentative as Josh. He wants to impress upon
us the virtue of reclining on the hard core of tradition. Nevertheless
we see bright spots of light darting on our eyes from unexpected
corners. The light from the unexpected quarters, he once explained,
signifies that one cannot shut one's eyes to light. Sadequain
had recited his latest rubaies two months before his death in
a select gathering. His unpublished rubaies are in hundreds. His
autobiography is not as yet complete and we would have to content
ourselves with the unfinished book. It is written in a classical
style. In it Sadequain appears to be one of those darweshs of
Mir Aman, share their experiences lest they suffocate themselves.
He has portrayed the life of backwater city in a language, which
is fast dying. No other painter has perhaps ‘arrested’
the childhood atmosphere with so complete and abundance as Sadequain
has done and I wish that his nephews would do something to make
his rubaies and autobiography available to the students of Urdu
literature.
___________________________________________________________________
SADEQUAIN’S RUBAIYAT
Agha Masood Hussain
Unborn tomorrow and dead yesterday only fret those
who are coward. You would better call them hypocrites for they
pass a dual life full of contradictions and conflicts. But strangely
enough they apparently succeed and lead a 'successful' life. These
handfuls of moneyed people with bulging bellies seldom fail to
exploit the innocent. They snatch away the very beauty from the
world that makes it so dear to live in. Our Urdu poets felt so
strongly against this ruthless exploitation and hypocrisy that
they unmasked it through their verses and exposed, with full force,
its incongruous dualism. War against this
corruption and exploitation continues unabated. Sadequain represents
this Age in this respect. He has been waging War against exploitation
that manifests itself in any form through his paintings for more
than two decades. He is an artist who won international recognition
and secured the coveted Paris- de-Biennial in painting. On the
one hand it was recognition of his fine work in the realm of art
and on the other challenge for continuing his work in 'mystic
figuration', a new concept evolved by Sadequain's own
Untiring efforts. In Sadequain's paintings the 'Cactus Tree' that
was born in the deserts of Sindh in odd circumstances and survived
against all hostile conditions is in fact a symbol of man’s
struggle for existence and represents his undying spirit. Sadequain
gave new meaning and significance, new depth and dimension to
the language of Art through this symbol. Today prominent art connoisseurs
recognize this symbol in Art and Paris- de-Biennial that Sadequain
won is its irrefutable evidence.
Never the less Sadequain remained dissatisfied with his paintings
that were innumerable and were manifested in lines and colors.
To express himself more eloquently he chose yet another medium
that could translate his feelings faithfully and interpret the
world as he saw it. He started writing poetry. He did not choose
the easy road to poetry but the hard one - the arduous path of
Rubaiyat. Sadequain heralds his entrance through this Rubai: In
all he composed 1,111 Rubaiyats, calligraphy by himself. He supervised
their printing also. He would shut himself up in his own room
unaware of the rising waning and waxing of the moon but would
find himself with the multitude and give language to his pent
up emotions through his quatrains. His Rubaiyats are a revolt
against urban morality, which is the product of our typical social
set-up that is undergoing rapid transition and transformation.
In them Sadequain crushed into pieces the shell of false moral
values. How courageously he exposes religious exploitation and
the social snobs who masquerade as gentlemen.
Sadequain’s hero in poetry, like the one in his paintings,
is truly bold and uncompromising. He fights for the noble principles
of like till the end and never yields before the forces of brutality
and reaction. He is neither aggressive nor fanatic but peace loving
albeit not a pacifist. He defends the cause of truth and preserves
the values enshrined in humanity.
The anti-Hero in Sadequain's poetry enjoys all privileges of
the society that he gained through sheer hypocrisy and intrigues
and they too at the cost of national interest. For Sadequain they
are worse than Kefirs (the infidels) who only profess what they
sincerely believe. However unacceptable they may be but at least
they never accept the hypocritical way of life, which is inwardly
full of degradation and humiliation. How feelingly Sadequain sings.
Sadequain decries war and weapons. The horrors of the two world
wars moved him so deeply that he does not want humanity to repeat
the experience and bear the brunt of the war. Instead he favors
peace through international brotherhood and understanding. His
many Rubaiyat invariably carry these feelings and in fact reflect
the desire of all humanity. Perhaps he is amongst the few celebrities
whose reputation, both in art and literature spread so far and
won such acclaim.
|
|